Born to Die

آهنگ خارجی

04 خرداد 1400
گزارش تخلف / قوانین سایت کاربر محور

دانلود آهنگ Born to Die – Lana Del Rey همراه با متن و ترجمه Why, […]

آهنگ Born to Die – Lana Del Rey

دانلود آهنگ Born to Die – Lana Del Rey همراه با متن و ترجمه

Why, who me, why?

چرامن؟
Feet don’t fail me now

پاهای من! توی این مسیر منو باز ندارین و بهم قدرت بدین
Take me to your finish line

منو به خط پایان برسونید
Oh my heart it breaks every step that I take

قلبم با هر قدمی که برمیدارم بیشتر میشکنه
But I’m hoping that the gates, they’ll tell me that you’re mine

ولی امیدوارم که درها (درهای بهشت) بهم بگن که تو مال منی
Walking through the city streets

در خیابان های شهر قدم میزنم
Is it by mistake or design?

این اشتباهه یا طراحی (از طرف سرنوشت)؟

I feel so alone on a Friday night

تو شب جمعه خیلی احساس تنهایی میکنم
Can you make it feel like home if I tell you you’re mine?

اگه بهت بگم که تو مال منی، میتونی برام مثل یه خونه باشی؟ (و من دیگه احساس غربت نکنم؟)
It’s like I told you, honey

دقیقا همونطوری که بهت گفتم عزیزم

Don’t make me sad, don’t make me cry

ناراحتم نکن، منو به گریه ننداز
Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don’t know why

بعضی وقتا عشق کافی نیست و راه سخت و ناهموار میشه، نمیدونم چرا
Keep making me laugh

باعث شو که من شاد باشم و بخندم
Let’s go get high

بیا بریم و به اوج برسیم
The road is long, we carry on

راه طولانیه و ما ادامه میدیم
Try to have fun in the meantime

در همین حین، بیا و خوش باشیم

Come take a walk on the wild side

بیا و تو قسمت دیوانه وارش (عشق) قدم بزنیم
Let me kiss you hard in the pouring rain

بذار وقتی بارون میباره محکم تو رو ببوسم
You like your girls insane

تو دختر ها رو دیوونه و بی پروا میخوای
So choose your last words, this is the last time

پس آخرین کلمات و جمله هات رو انتخاب کن، این آخرین باره( آخرین باره که با من هستی)
‘Cause you and I, we were born to die

چون من و تو، آفریده شده ایم تا بمیریم

Lost but now I am found

گمشده بودم اما الان دیگه پیدا شدم
I can see but once I was blind

الان میتونم ببینم ولی یه زمانی کور بودم
I was so confused as a little child

مثل یه بچه کوچیک، گیج و متحیر بودم
Tried to take what I could get

سعی میکردم چیزی رو که میتونستم داشته باشم رو بدست بیارم
Scared that I couldn’t find
All the answers, honey

ترسیده بودم که نتونم تموم جواب هایی که میخواستم رو پیدا کنم عزیزم

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side
Come kiss me hard in the pouring rain
You like your girls insane
So, choose your last words, this is the last time
‘Cause you and I, we were born to die
We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
‘Cause you and I, we were born to die (we were born to die)

(Visited 1 times, 1 visits today)
#